套餐包括乘坐传统的泰国双排车清迈（往返）。

Package includes transport to and from Chiang Mai in a traditional Thai songteaw (covered truck).

清晨门口的大象将你们从睡梦中叫醒！这是Chai Lai游客最喜爱的服务之一。大象及其驯象师会将早晨的咖啡和小吃直接送到你们的房间。他们还将为大象带来小吃，以便你们在享用早餐的同时为大象喂食！ 拍摄难忘照片的最佳时机。

Wake up to an elephant friend at your door! This is a guest favorite of our Chai Lai signature experiences. An elephant and their mahout will bring you morning coffee and snacks directly to your room. They will also bring snacks for the elephant so you can feed them breakfast while you enjoy yours! This offers travel photos unlike any other.

入住我们位于山地生态旅馆的浪漫传统平方。住宿包含在我们的咖啡厅的美味早餐。

Sleep in one of our romantic traditional bungalows at either our Riverside or Mountain Eco Lodges. Stay includes a delicious breakfast in our cafe. 

在我们的大象救援营中与大象结交朋友！ 给它们喂零食、与它们自拍，学习如何接近它们，并给它们下达简单的指令。每只大象都有专属的驯象师，他们将向您展示如何与大象交谈，并告诉您他们钟爱的大象的特有个性。

Make some elephant friends at our rescue elephant camp! Feed them snacks, take selfies, and learn how to give them simple commands. Each elephant has their own mahout, who will show you how to speak to them, stay with you for the duration of your experience, and tell you about the personality of their beloved elephant.  

本次旅行包括标志性的关爱大象介绍日。结识我们心爱的大象群，学习如何接近及喂养大象，并与它们一起穿越丛林，然后在河中沐浴！

This tour includes our signature Elephant Care Intro Day Tour. Meet our beloved elephant herd, learn how to approach and feed elephants, walk with them through the jungle, and bathe them in the river!

请清迈最好的摄影师为你们捕捉与大象的难忘浪漫时刻。为您精心挑选适合自己风格的摄影配饰：花朵、装饰和千载难逢的景点，例如丛林瀑布、稻田和美丽的湄旺河。

Capture epic romantic moments with a couples elephant photoshoot by one of the top professional photographers in Chiang Mai. Curate your shoot to match your style- choose flowers, outfits, and once-in-a-lifetime locations such as jungle waterfalls, rice paddies, and our beautiful Mae Wang river.

在美丽的当地寺庙中，让僧人为你们的爱祈祷祝福。供寺庙使用的功德品已包含在内。

Have your love blessed by Buddhist monks in a beautiful local temple. Offerings for the temple to make merit are included in the package.

在私人导游徒步旅行中，带您寻找隐藏在丛林中的瀑布。您将在水边享受风景如画的野餐午餐。畅游一会儿，放松一下，在瀑布迷雾中拍几张浪漫的情侣照片！

On a private guided trek you will hike to find a hidden jungle waterfall. There you will enjoy a picturesque picnic lunch on the water’s edge. Cool off by taking a dip and while you’re at it, capture a few incredibly romantic couples photos in the mists of the waterfall!

通过学习当地的有机农场烹饪传统的泰国菜来探索当地美食。远离城市的喧嚣，体验美食从农场到餐桌的烹饪过程。

Explore local cuisine by learning how to cook traditional Thai meals at a local organic farm. Experience farm-to-table cooking far away from the hustle and bustle of the city. 

乘坐传统的竹筏在宁静的湄旺河上放松一下！在您放松时，导游将带您绕过蜿蜒的湄旺河和小急流。在漂流竹筏上享受一杯冷饮，犹如人间天堂！我们的咖啡厅提供多种酒精和非酒精饮料，让您的旅途更加愉快。如有需要，只需询问咖啡厅服务人员即可。根据河流的季节性高度，游乐时间可能会从40分钟到1小时不等。大部分河域水位较浅，但可应要求提供救生衣。

Cool off in the tranquil Mae Wang River on a traditional bamboo raft ride. Your guide will steer you around the winding river and small rapids as you relax. And what can make a raft trip better than a cold beverage? Simply inquire at our cafe before you depart. Depending on the seasonal height of the river, rides can be from 40 min to 1 hour in duration. While most areas of the river are very shallow, lifejackets are available upon request. 

我们专业的泰式按摩师将通过专业的治疗手法缓解你们的压力。这种传统的泰式按摩将在您的房间内进行，让你们得到最大的身心放松。

Our expert on-site Thai masseuses will melt your stress away with their expert healing heads. This traditional Thai massage takes place in the privacy of your own room for ultimate relaxation.

黄昏时，向水中放水灯或向天空放飞孔明灯，祈求健康、快乐。（Krathong是泰语的水灯，指的是一块用花、香蕉叶、蜡烛和熏香装饰的香蕉树干，用于庆祝水灯节。）

At dusk, make a wish for health and happiness in your union by releasing a krathong into the water or a lantern into the sky. (Krathong is a Thai term which refers to a piece of banana trunk decorated with flowers, banana leaves, candle and incense sticks, used for the festival Loy Krathong.)